سرقَ ماكّاتشين بعضاً من الكعك وقد علِق في حنجرته
!فيكتور
عُد إلى اليابان حالاً
هل يمكنُك أن تصبح مدرّب يوري غداً ولو ليوم واحد فقط؟
ماذا؟
!على أي حال، هذه كارثة
اسأل ياكوف عن أي شيء لا تفهمه
احضنه فحسب إن وقعتَ في ورطة وسوف يُساعدك
آسف يا يوري
حتّى لو لم أكن هنا، سأبقى معك روحيّاً
ومن ثمّ عاد فيكتور إلى اليابان
التزلُّج التاسع يوري ضدّ يوري الرُّعب!! كأس روستلكوم، التزلّج الحرّ
!!يوري ضدّ يوري. الرُّعب كأس روستلكوم، التزلُّج الحرّ
يبدو أنّك لم تتكلّم مع المدرّب ياكوف
في التمرين العامّ في هذا الصّباح
!لا مُشكلة
!سأفعلُ ما كنتُ أفعله دوماً في التّمرين مع فيكتور
لماذا قبِلَ ياكوف بطبق شريحة اللّحم ذاك؟
يوري، جاء جدُّك
جدّي، ظننتُك لستَ على ما يرام
جرّب هذه فحسب
يوجد شريحة لحم وبيض مخفوق وأرزّ أبيض هنا
ما شطيرة "البيروشكي" هذه؟
إنّها بيروشكي شريحة اللّحم
كُلها وأتقن عملك في التزلّج الحرّ اليوم يا يوراتشكا
حسناً
برحيل فيكتور، أنا الوحيد القادر على الفوز
ينبغي أن يكون كلّ شيء لصالحي
حلبة موسكو للرياضات الصّغيرة موسكو، روسيا
كأس روستلكوم، الحدث الأخير في دوري السّباق الأكبر
الحدث السّادس، كأس روستلكوم نظام رقصة التزلّج القصيرة للرجال إيميل نيكولا ميكيل كريسبينو سيونغ غيل لي يوري بليسيتسكي كاتسكي يوري جاك-جاكويس ليروي
المجموعة الثّانية على وشك أن تبدأ أخيراً في التزلّج الفردي الحرّ للرجال
يشارك كلّ متزلِّج في هذا الحدث بآماله ومخاوفه
سيحدّدُ هذا الحدث من يتأهّل إلى نهائي السّباق الأكبر
المنافس الأوّل من المجموعة الثانية يحتلُّ حالياً المركز السّادس
هو إيميل نيكولا من جمهوريّة التشيك نيكولا، العمر 18
"إنّه يتزلّج على الموسيقى المقتبسة من الفيلم "أناستاشيا
"سِمته هي "سايبربنك: لم أعد بشريّاً
وكما هو اسم سِمته، ينوي القيام بأربع رباعيّات وهو إنجاز خرافيّ
.رباعيّة سالكو. جميل
!أحسنت
فيما يلي مجموعة قفز رباعي
حلقة أصابع أقدام رباعيّة، حلقة أصابع أقدام رباعيّة
سأنتهز هذه الفرصة لتوضيح شيء
سأتأهّل لنهائي السّباق الأكبر بمساعدتك أو بدون يا ميكي
لهذا عليك أن تفوز من دون دعمي أيضاً يا ميكي
ستكونُ قفزته التّالية رباعيّة كذلك
حلقة أصابع أقدام رباعيّة
!متألّق
لستُ كلّ امرأة في العالم
!عليك أن تنفتح على العالم أكثر
لستُ بحاجةٍ لأي امرأة أخرى سواكِ يا سالا
كنتُ قادراً على التركيزِ في التزلُّج وتحقيق كلّ هذا الإنجاز بفضلِ وجودكِ معي
!لا تدعيني وشأني أرجوكِ
!كن قويّاً يا ميكيل كريسبينو
،أستطيعُ التزلُّج من دون حبّك
!وسأبدأ بمواعدة أحد
إذا حلَّ ثانياً أو أكثر، فقد يتمكّن من التأهُّل لنهائي السِّباق الأكبر
أتحبُّ الرجال التشيكيين الذين ليس لديهم سوى الهُتافات؟
أم تحبُّ الرجال اليابانيين المزاجيين الذين يُشبهون المنحرفين المكبوتين؟
كانت رقصة تزلّجك القصيرة مغرية للغاية
ماذا؟ شكراً
لذا بالرغم من كونك إيطاليّة، ألا تحبّين الرّجال السلبيين يا سالا؟
حلقة أصابع أقدام رباعيّة
!كان ذلك ممتازاً
!حتّى الآن، شهدنا أربع رباعيّات خالية من الأخطاء
إنّه غير بشريّ
...تبّاً، أنا متعب
...أرادَ القيام بمجموعة هنا، لكن
سقطَ ولم يستطع إكمال القفزة الثّانية
!تبّاً
—ثلاثيّة سالكو
!ما زلت راسخاً
المجموع الذي حقّقَه إيميل نيكولا من جمهوريّة التشيك هو 189.15
المجموع إيميل نيكولا
علامته الإجماليّة هي 271.58. إنّه في المركز الأوّل حالياً
!مرحى
!نعم
سالا، لا أجدكِ على أطراف الحلبة تودّعينه اليوم
أمامنا الآن ميكيل كريسبينو من إيطاليا، العمر 22
أنهى رقصة التزلّج القصيرة في المركز الخامس
هل سينهض في التزلّج الحرّ؟
"إنّه يتزلّج على "سيرينادا لشخصين
سالا، هل تشاهدينني من مكان ما؟
أعلم هذا حتّى لو كنّا مفترقَين
رباعيّة سالكو
لعلَّ ميكي يشعرُ بإحباطٍ قليلاً
شقلبة ثلاثيّة، حلقة فرديّة، وثلاثيّة سالكو
!مجموعة من ثلاث قفزات
ماذا ينبغي أن أفعل بمشاعري؟
دائريّة ثلاثيّة
مقارنة بالتمرين، تزلّجه أكثر سلاسة بكثير
إنّه أشبه بشخص مختلف كلّياً
هل حدث شيء؟
الحبّ
أشعرُ بحبٍّ ضائع في تزلُّج ميكيل
سالا، لم نفترق منذُ الولادة
...عزيزتي سالا
...مولاتي
لماذا يقسو عليّ الأولاد؟
هذا لأنّكِ ظريفة
سأضربهم جميعاً
طلبَ منّي أحدهم الخروج معه مجدّداً
!سأضربه
لا تسيئي فهمي
أنا مجرّد غبيّ
سالا، هذه هي المرّة الأخيرة التي أتزلّجُ فيها لأجلكِ
ينتهي حبّي هنا أيضاً
هذا هو حبِّي الحقيقي
وداعاً يا سالا
ثلاثيّة لوتز
!رائع! بلا أخطاء
!ها هي نتيجة ميكيل كريسبينو من إيطاليا
!علامته هي 193.24
المجموع ميكيل كريسبينو
علامته الإجماليّة هي 282.89
تخطّى رقمه الشخصيّ الأفضل بفارق 20 نقطة تقريباً
!ميكي
!سالا
!مبروك
كانت تلك أروع رقصة تزلّج رأيتُها منك حتّى الآن
فكّرتَ بي عندما كنتَ تتزلّج، صحيح؟
نـ-نعم
آسفة لأنّني قلتُ كلاماً قاسياً بحقّك قبل قليل
!لكن يسرُّني أنّني فعلت
!نحنُ أفضل مفترقَين إذاً
سيبدأ سيونغ غيل
!إلى اللّقاء
ياكوف
ماذا؟
سأغيّرُ بنية القفزة
سأخفّفُ عدد القفزات في النصف الأوّل من أربعة إلى اثنتين
ستقفزُ ستّ قفزاتٍ في النصف الثاني إذاً؟
أجل
هل لديك وصيّة قبل موتك؟
لا أستطيع الفوز على جيـه جيـه أو يوري بغير طريقة
المجموع سيونغ غيل لي
رغم أنّ سيونغ غيل لي قد تعافى بعد سقوطه ،في حلقته الرباعيّة المبكِّرة
إلّا أنّه خسرَ خسارة كبيرة في الترتيب
وفقدَ الأمل في التأهُّلِ إلى نهائي السِّباق الأكبر
لكن نتطلّع قدماً لرؤيته في بطولة القارّات الأربع
هنا في دياره، يطلُّ علينا يوري بليسيتسكي، العمر 15
!يوري! يوري! يوري
في المركز الثّالث بعد رقصة التزلُّج القصيرة
!استمعوا إلى هذه الهتافات فحسب
سأربح بالذهبيّة الأولى في أوّل مُشاركةٍ لي في قسم الكبار هنا
"إنّه يتزلّج على "مرح عاطفي بسلّم سي صغير
ألِّفَت رقصة التزلّج بواسطة ليليا بارانوفسكايا
المديرة السّابقة لباليـه بولشوي
،للمشاركة الأولى ليوري بليسيتسكي في قسم الكبار
اختاروا مقطوعة مشهورة جدّاً بصعوبتها وحدّتها المسرِّعة لنبضاتِ القلب
أتيحَتْ له إمكانيّة تجربة رباعيّات منذُ مشاركته الرسميّة الأولى في قسم الكبار
وها هي أولى القفزتين في رقصة التزلّج هذه
كما في رقصةِ تزلّجه القصيرة، نزلَ على قدميه بكلِّ ثقة
دائريّة ثلاثيّة من حلزونيّة
كانت عالية جدّاً. ألا يبدو متحمّساً زيادة عن اللزوم؟
هذا صحيح
ارقص بجمال
!الجمال هو قوّة الاستقامة السّاحِقة
لا تعني القوّة شيئاً دون جمال
سلسلة خطوات صعبة جدّاً حتّى لحظة للتنفُّس
من أين له هذا الهدوء؟
من هُنا يبدأ بالتعب
اصمد في النصف الثّاني
...تـ-تبّاً، هذا صعب
سيقفز ستّ قفزات في النصف الثّاني؟
ها قد بدأنا بقفزات النصف الثّاني
ثلاثيّة لوتز
،طبق شريحة اللّحم له ثلاث رباعيّات
وجيـه جيـه له أربع
شقلبة ثلاثيّة
!للتغلُّب على هذا، يجبُ ألّا أرتكب أي خطأ
حلقة أصابع أقدام رباعيّة
هذا هو تسلسُل الرّقص
!لا أريد أن أخسر هكذا مجدّداً
تتوجّه كافّة الأنظار إليه أثناء التزلُّج الحرّ يوري بليسيتسكي من روسيا، العمر 15
!بات الآن في المركز الأوّل
ماذا؟
لنعتلِ القمّة معاً مجدّداً في كأس روستلكوم يا يوري-تشان
!ذلك الحقير
رباعيّة سالكو، حلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
!قفزة جميلة ذات ارتفاع عالٍ
يُبرِز معنويات روحيّة هائلة في النصف الثّاني من رقصة تزلّجه
حلقة أصابع أقدام ثلاثيّة، حلقة أصابع أقدام ثنائيّة
ها هي مجموعة القفز الأخيرة
أهذا يوريو حقّاً؟
دائريّة ثلاثيّة، حلقة فرديّة، وثلاثيّة سالكو
!حقّقَ كلّ قفزاته
في كأس روستلكوم المتفرّع عن دوري السّباق الأكبر، في مشاركته الرسميّة الأولى كبالغ
أزاحَ الضغط وردَّ على معجبيه المحلّيين
مؤدّياً رقصة تزلُّج حرّة رفيعة
إنّه أداء يتخطّى حدوده
لا بدّ وأنّ هذا هو الوصف الدقيق
يوري بليسيتسكي من روسيا
المجموع يوري بليسيتسكي
علامة تزلّجه الحرّ هي 199.87، أفضل علامة على الصّعيد الشخصي
علامته الإجماليّة هي 297.96
إنّه في المركز الأوّل حالياً
!ربِحَ تذكرة للتأهُّل إلى نهائي السّباق الأكبر
!ما رأيك بتزلُّجي الحرّ يا طبق شريحة لحم؟
كاتسكي يوري من اليابان يحلُّ المركز الثّاني عقب رقصة التزلُّج القصيرة
"إنّه يتزلّج على "يوري في الجليد
لا أريدهم أن يعتقدوا أنّ كلّ ما علّمني إيّاه فيكتور
قد ذهبَ سُدى
عليّ إثبات ذلك بالفوز
إذا فشلتُ هنا فسينتهي كلّ شيء
حلقة أصابع أقدام رباعيّة
!لم أكملها
ما الذي يفعله طبق شريحة لحم هذا؟
تحوّلَتْ قفزته الثّانية إلى فرديّة
...تبّاً، تبّاً
!اهدأ، اهدأ
كيف أتعافى من هذا؟
يوري، تتعثّرُ في قفزاتك عندما يدور شيء ما في ذهنك
ابتداء من اليوم، أنا مدرّبُك
سأدعُك تربح في نهائي السّباق الأكبر
كيف عرفَ مشاعري؟
،قبل أن يدخل فيكتور حياتي
،لم أستطع الإعلان أبداً عن أنّني سأحصد الذهبيّة
لكن لم أتزلّج يوماً وفي ذهني فكرة الخسارة على أي حال
في تِلك القفزة ما يكفي من دورانات
بصراحة، أردتُ حصد الذهبيّة في نهائي السّباق الأكبر العام الماضي أيضاً
يوري، لستَ ضعيفاً
ولا أحد يعتقد ذلك أيضاً
،الآن بعدما عرفتُ ماهيّة الحبّ وأنّني أقوى به
سأثبِتُ لنفسي بميداليّة ذهبيّة في نهائي سِباق أكبر
تمكّنتُ من تحقيقِ هذا الإنجاز بفضل إيمان فيكتور بي
حلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
إذا انتهى المطاف بي هنا دون تحقيق نهائي ...السّباق الأكبر
نزل على قدميه في تلك
لا
لا تفكّر بذلك الآن
!أيّها الغبيّ
—تماسـ
...يوري
هل أصبحتَ تدعمه الآن بعدما ضمنت موقعك في النّهائي؟
شجّعني أيضاً
يوري، هيّا بنا
بدا يوريو متعباً للغاية في مجموعة قفزاته الثّلاثة السّابقات
!غبيّ! لديّ لياقة أعلى من لياقته
دائريّة ثلاثيّة
،سواء أكان فيكتور معي أم لا
يبقى الأمر بنفس درجة الصّعوبة
شقلبة ثلاثيّة
بسِّط الأمر
أنا الشخصُ الوحيدُ القادر على التزلُّج على رقصةِ التزلُّج هذه بمثل هذه الرّغبة
دائريّة ثلاثيّة وحلقة فرديّة وثلاثيّة سالكو
لوتز ثلاثيّة وحلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
أنا أكثر شخص في العالم يحبُّ رقصة التزلُّج هذه التي ألّفتُها أنا وفيكتور
لم أنتهِ بعد
سأنتهي عندما أحصل على الذهبيّة مع فيكتور
يمكنك الشُّعور بحبِّ كاتسكي يوري الحبّ الذي لا يستطيع التعبير عنه سوى في الجليد
في سلسلة الخطوات هذه
رقصَ بانسيابيّة جيّدة حتّى آخر لحظة
هذا مؤسف جدّاً
إذا تخيّلتَ كيف ستكون مشاعر فيكتور لو كان هنا
لتمنّيت رؤية ذلك، صحيح؟
...كانت أصعب رقصة تزلّج أقوم بها حتّى الآن
أنت
فشلتَ تماماً في استغلال رقصة التزلّج المُؤلَّفة بواسطة فيتيا
لماذا لم تتمرّن على أساس احتمال تعثّرك في قفزة؟
مثل فيكتور تماماً... توبيخ كبير عند القبلات والبكاء
فيكتور لم يفعل أيضاً
أعتقدُ أنّه لم يتعلّم بشكل مختلف كمدرِّب
وصلتنا نتائج كاتسكي يوري
المجموع كاتسكي يوري
علامة تزلّجه الحرّ هي 172.87
علامته الإجماليّة هي 282.84
إنّه في المركز الثّالث حالياً
،لعلّه لم يتأهّل إلى نهائي السّباق الأكبر بعد
لكن لن نعرف قبل النّهاية
هذه علامة أعلى ممّا توقّعت
ما الأمر؟
سباسيبو
سيعود فيكتور إلى روسيا قريباً
المُنافس الأخير هو جان-جاكويس ليروي، العمر 19
أنا منهكٌ تماماً من الانتظار
أنا واثق أنّكم كلّكم توافقونني، صحيح؟
"يتزلّج على "أمل بارتيزي
يوري كاتسكي، لعلَّ فيكتور قد اختارك
لكنّك لست ملكاً
هذا جليٌّ من خلال تزلّجك الحرّ
!أنا الملك الوحيد
رباعيّة سالكو
!نجاح
أرادَ القيام بأربع رباعيّات في هذه الرّقصة
،إذا نجحَتْ كلّها
فستكون رقصة تزلّجه الحرّة
الأصعب عمليّاً من بين كافّة رقصات المتزلّجين
فيما يلي مجموعة رباعيّة-ثلاثيّة
حلقة أصابع أقدام رباعيّة، حلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
في كأس كندا، حدث السّباق الأكبر الأوّل لهذا العام
أزاحَ يوري بليسيتسكي من روسيا، ليربح للمرّة الثانية
في نهائي السّباق الأكبر من العام الماضي، حلَّ ثالثاً
،بغيابِ فيكتور نيكيفوروف في هذا الموسم
وُلِدَ أميرٌ جديدٌ في عالم التزلّج الفنّي على الجليد
مخطئ
لستُ أميراً
!أصبحتُ ملكاً
سأكون البطل الذي يمنع فيكتور من أن يصبح"
"بطل العالم للمرّة الخامسة على التوالي
هذا ما كنتُ أفكّرُ به عندما ألّفتُ رقصة التزلُّج هذه
لكن لم أكن أعلم أنّ فيكتور سيستريح
أنا واثقٌ أنّه هرب لأنّه كان يخشى الخسارة أمامي
!ذلك المسكين فيكتور نيكيفوروف
دائريّة ثلاثيّة
،أبي، أمّي
،حبيبتي الثّمينة
،شعب كندا العظيم
...وكلّ من يعشق التزلُّج
هذه لأجلكم
!هذا ليس حبّاً كافياً
رباعيّة لوتز
!حقّقتُها
لا تحسبوني أستطيعُ تحقيق كلّ القفزات بسهولة
لكنّها تتلخّص جميعها في أداء إجمالي، أليس كذلك؟
شقلبة ثلاثيّة، حلقة فرديّة، وثلاثيّة سالكو
مذهل
!مجموعة قفز بديعة
!أيّها الحكّام
!هذا جيـه جيـه
ستكون قفزته الأخيرة رباعيّة
حتّى الآن، لم يرتكب أي خطأ
!هيّا بنا
حلقة أصابع أقدام رباعيّة
!حقّقَ كلّ قفزاته بنجاح
سيحتلُّ جيـه جيـه المركز الأوّل في التزلُّج الحرّ كذلك
،وسيحلُّ يوري بليسيتسكي ثانياً
بوجودِ ميكيل كريسبينو ثالثاً
وسيكون كاتسكي يوري الرّابع
،عندما تجمع علامتي المسابقتين معاً
تجد أنّ ميكيل وكاتسكي لديهما نفس العلامة الإجماليّة
،بما أنّنا متعادلان في النقاط
أستطيع خطف موقع لي في النّهائي لأنّني احتللتُ المركز الثّاني في كأس الصّين
كأس روستلكوم قد انتهى
الستّة الذين سيتأهّلون إلى نهائي السّباق الأكبر هم
...الثّلاثة الذين سبقَ وتمّ تأكيدهم
جيـه جيـه، الذي دعمَ فوزه بعلامة عالية أخرى
...يوري الذي حلَّ في المركز الثّاني و
تبّاً، لقد تعبت
لا داعي للمجيء ومساندتي في تزلُّج النساء الحرّ غداً يا ميكي
ألا أستطيع تشجيعكِ على الأقلّ؟
ستندفع للتقبيل والبُكاء مجدّداً
يوري، مبروك التأهُّل لنهائي السِّباق الأكبر
عرفتُ أنّك ستفعلها
!سالا
شكراً
!ماذا تفعل؟
ماذا؟
هل كان ميكي يصرخ؟
ما هذا؟ منافسة أحضان؟
—إنّ جيـه جيـه
!ماذا؟
!ابتعد عنّي
اقتربتُ من قمّة مسيرتي في التزلُّج الفنّي على الجليد التنافسيّة
أنا أطمح للذهبيّة حقّاً الآن
سيكون نهائي السّباق الأكبر فرصتي الأخيرة
،حتّى لو لم أربح الذهبيّة
سأدع فيكتور يتنحّى كمُدرِّب بعد السّباق ...النّهائي الأكبر و
ها أنت ذا يا طبق شريحة اللّحم
جعلتَني أبحث عنك
...يوريو
ماذا كان ذلك الذي فعلتَه؟
!كفَّ عن إخافتي
وماذا كان ذلك التزلُّج الحرّ على أي حال؟
يمكنُك أن تختلق عذراً وهو أنّك لم تستطع أن تقدّم أفضل ما لديك بسببِ غياب فيكتور
لكن كنتُ في أحسن أحوالي واكتسبتُ ،علامة جديدة على المستوى الشخصي
!فأخسر أمام جيـه جيـه ثانية
لا يحقُّ لك أن تشعر بالإحباط أكثر منّي يا طبق شريحة لحم
خذها
اقترب يوم ميلادك، صحيح؟
بيروشكي؟
كُل
هنا؟
!كُل
...يوجد أرزّ فيها
وشريحة لحم وبيض أيضاً
!طبق شريحة لحم
!هذا صحيح
!أعدّه جدّي بنفسه
رائع، أليس كذلك؟
!نعم
!إنّها فكوسنو
مطار فوكوكا الدوليّ
في جعبتي الكثير من الكلامِ لك يا فيكتور
ماذا أقول أوّلاً؟
...يوري
كنتُ أفكّر بما أستطيع فعله كمدرّب لك من الآن فصاعداً
أنا أيضاً
!كُن مدرّبي أرجوك إلى أن أعتزل
هذا أشبه بالتقدُّمِ لخطبة أحد
أتمنّى ألّا تعتزل أبداً
لنربح الذهبيّة معاً في نهائي السّباق الأكبر
!!!يتبع
!مرحى! ها أنا أقضي إجازة أخيراً
أين ثياب سباحتي؟
!قد يكون منتجعاً، لكنّنا في منتصف الشتاء
آه صحيح. اقترب عيد الميلاد المجيد
ماذا ستهديني يا يوري؟
شيء دائري وذهبيّ
!رائع
:الحلقة القادمة، التزلُّج العاشر
التزلّج العاشر !سأشحنها جيّداً !حلقة خاصّة تسبق نهائي السّباق الأكبر
!سأشحنها جيّداً
!حلقة خاصّة تسبق نهائي السّباق الأكبر